Contextual translation of "salpare l' ancora" into English. significa "partire" levare l'ancora, sciogliere gli ormeggi, prendere il largo, dar le vele ai venti (avere)) 1 Di nave, partire, prendere il largo: la flotta è salpata questa notte 2 fig., scherz. ETIMOLOGIA: forse… v.tr. Tuttavia, Hood fu rallentato dai venti troppo leggeri, e la prima nave inglese ad ingaggiare battaglia fu la HMS Pompée del capitano Charles Stirling, che attaccò in successione tutte le navi francesi dello schieramento prima di gettare l'ancora nelle vicinanze della Formidable Traduzione per 'ancora' nel dizionario italiano-inglese gratuito e tante altre traduzioni in . Contenuto trovato all'interno – Pagina 22Se compariamo il comportamento sintattico e il significato dei vari esempi moderni di surgati , appare chiaro subito che oggi non ... Mi limiterò ad alcuni esempi illustrativi : 3 A Dubrovnik si dice : surgati sidro ' gettare l'ancora ... ■ v. intr. [voce di etimo incerto]. Guarda le traduzioni di 'salpare l'ancora' in spagnolo. Quando si salpa l'ancora, uno dei compiti degli operatori o del marinaio è quello di ritirare i parabordi riponendoli nei gavoni. partire, andarsene. Contenuto trovato all'internoAlla fine l'esperto leva l'ancora e ardimentoso salpa verso il mare aperto dei significati sconfinati, ... su quale sia in fondo il senso del concetto di “significato” in rapporto alla creazione artistica in generale e a quella ... Salpare: Verbo transitivo ed intransitivo derivante dal catalano anxarpar , dal latino volgare *exarpare , a sua volta dal greco ecs-arpàzo (= tiro fuori l'ancora). Contenuto trovato all'interno – Pagina 152Se la nave è afforcata , si salpa prima l'ancora sottovento e poi quella sopravvento . ... Fra questi limiti il concetto di manovra ha assunto presso gli studiosi di questioni militari significato e valore diverso ; per alcuni manovrare ... Contenuto trovato all'interno – Pagina 182Ferro , Spada ANCIPITE : vale Affilato seconda ancora è gittata dopo la prima , l'una dai dne lati , Di doppio taglio . a ... Uno de ' Muscoli del cn- questo significato pare che dimostri la sua etibito , cosi dello per essere situato ... Salpare l ancora significato su Oggettivolanti.it: significato di salpare, salpa ancora usato, salpa ancora lofrans, salpa ancora manuale, salpa ancora quick, salpa ancora elettrico, salpa ancora lewmar, salpa ancora elettrico prezzi Contenuto trovato all'interno – Pagina 898V. primo significato . Serrure à tour et demi . antica . Sepolcro in cui gli antichi riponevano + SARNACCHIO , ( sar - nak - kio ) ... Sarcolite Scoglier l ' ancora , salpare . Serper , tirer l'an Obbligare o costrignere con giuramento . (marin.) avere] far risalire, sollevare un oggetto trattenuto sul fondo del mare: salpare l'ancora, una boa ||| v. C. la libertà di rotazione di 360 gradi dell'imbarcazione alla fonda. (aus. Contenuto trovato all'interno – Pagina 68Dar fondo senz'altro : Dopo tre mesi di narigazione , la nave diede fondo in una baia sconosciuta , E invece di Şalpar ( Tirar sil ) l'uncora solo Salpare : La flotta salpo ieri alle cinque . Quindi Salpare , Partire . || ancora di ... Tutti i sinonimi in sintesi! saltimbanco. Appennellare due ancore significa fare in modo che le stesse lavorino sulla stessa linea: la seconda ancora si collega con uno spezzone di catena al diamante della prima. Si leva prima di salpare = ancora; Si levano prima di salpare = ancore; Lo raggiunge ogni marinaio al momento di salpare = posto di manovra; Si molla per salpare = ormeggio Contenuto trovato all'interno – Pagina 94... una invidiabile cultura sui fiori, li chiama con i loro nomi scientifici e conosce il loro significato simbolico. ... Arrivano all'aliscafo proprio nel momento in cui i marinai si affannano per recuperare le cime e salpare l'ancora. pronti a salpare. Tirare su l’ancora o le ancore dal fondo del mare, ricuperarle a bordo: la nave ha già salpato le ancore e si stacca dalla banchina; il padrone ... L’ancora sarpa e fa girar la proda Verso ponente (Ariosto); una galea salpa L’ancora (D’Annunzio). [etimo incerto]. Contenuto trovato all'interno – Pagina 105Dicesi proverbialmente di Uno , che da ancora all ' Indicativo , ed allega due ce rimala nella poesia . ... vieno negozi pubblici ci riesce , mostrarci incolpabili da ogni questo significato pare , che dimostri la ANCORARE , v . n . ⇑ partire. avere] far risalire, sollevare un oggetto trattenuto sul fondo del mare: salpare l'ancora, una boa ||| v. Ci impedirà di salpare, dobbiamo ucciderlo. Niente rotte regolari solo porti alternativi. 1- La nave è salpata. Abbonati. Creato: da airone157. L'ancora non si abbandona, ma si molla (perché dopo la si recupera, salpando l'ancora). Significato di salpare. ancora - traduci in inglese con il Dizionario italiano-inglese - Cambridge Dictionary ancora di salvezza. ↔ ancorarsi (a), approdare (a), ormeggiare (a), [per lo più con uso assol.] Si può mollare un ceffone, o un manrovescio, o un pugno, o un calcio (nel senso che non si trattiene la mano o il piede). sarpare) v. tr. salpare [sal-pà-re] v. v.intr. Salpare l ancora significato su Oggettivolanti.it: significato di salpare, salpa ancora usato, salpa ancora lofrans, salpa ancora manuale, salpa ancora quick, salpa ancora elettrico, salpa ancora lewmar, salpa ancora elettrico prezzi traduzione dizionario Francese - Italiano Collins. Contenuto trovato all'interno – Pagina 271... il schifi il barbaro Salvataggio in conto precedente . questo significato , e nell'altro il Saldo in Conto Nuovo . ... Levar l'ancora dal mare sua dimora nel luogo , in cui ha p lirarla nella nave , Partire della falto fallimento ... 6 (emettere: rif. salpancora: [sal-pàn-co-ra] s.m. e intr. Traduzione per 'ancora di tonneggio' nel dizionario italiano-inglese gratuito e tante altre traduzioni in inglese. - 1. tr. Contenuto trovato all'interno – Pagina 87A basso , Basso , Dicesi che il vascello abbalte , quando nel salpare , l'ancora ha lasin . ... Si prendono talora nello stesso significato Rovesciare e Ruinare , si cominciò a coltivare la vera fede , e abbattere il paganesimo . In alcuni casi, ad esempio su fondali rocciosi, può accadere che l’ancora s’incastri: per liberarla si supererà il punto di ancoraggio mantenendo il calumo in trazione, cercando così di farla girare e perdere la presa.Un metodo preventivo è l’uso del grippiale, una cima con una boetta galleggiante fissata alla cicala dell’ancora, che ne consente il recupero al contrario. Mida, re della gran Frigia, riguardavasi dagli antichi come inventore delle ancore. recuperare, sollevare dall'acqua gli ancoraggi di un'imbarcazione per dare avvio alla navigazione: salpare l'ancora 1b. Recuperare oggetti sommersi: s. una mina, le reti. Permalink. {{hw}}{{salpare}}{{/hw}}A v. tr. impropr., tirare in superficie, sollevare: salpare una rete pronti a salpare. Nonostante i cambiamenti e i miglioramenti eseguiti nel corso dei tempi, le ancore mantengono alcuni tratti dell'aspetto originario. [get-tà-re] ant., lett. B v.intr. Chi si aspettava un concerto morbido e nostalgico di un . di cabestre, corda, puleggia) si intende un particolare tipo di argano ad asse verticale, costituito da un tamburo a campana sul quale si avvolge una fune metallica ed azionato da un motore elettrico , a corrente continua o trifase. Contenuto trovato all'interno – Pagina 13Dicesi che il vascello abbatte quando nel salpare l ' ancora ha lasciato il fondo ed il vascello poggia ed ... Diciamo ancora Abbattimento per Zuffa , e riscontro di battuglia . ... E per l'Abbattersi , nel significato del G. VI . dell'ancora, oppure all'anello di una boa di ormeggio. \sal'pare\ [v tr] mar. Salpare l ancora con lo smontabile Fai da te Visite: 7972 Risposte: 10 Creato: da airone157 Ultimo post: Dom 27/12/09 21:23 di bobo Salve ragazzi sto cercando di sistemare per la pesca il mio nuovo acquisto,un eurovinil e4 in pvc.da 4 m. circa.Il problema che mi sto ponendo e' quello di salpare l ancora.Quando vado a pesca con la barca da 4,20m di un mio amico,al momento di tirare su l ancora . Contenuto trovato all'interno – Pagina 60... figurare , o dare Potendoli dire per Sincope Amar- Saipano v . salpare , levar l'ancora . il color di carne alla Pittura : no per amarono ... Rodi , c Candia . go lo prenda in significato di A quete Voci si possono aggiuA A PICA . Il significato del tatuaggio ancora è intuibile, l' ancora è capace di tenere ferma una barca che altrimenti sarebbe in balia del mare. Pronuncia di salpare. INDICE Bibliografia . sarpare) v. tr. [voce di etimo incerto]. Contenuto trovato all'interno – Pagina 352-Siffatta vo- Voce di comando nel salpare un ' ancora affice ha un doppio significato ; imperocchè ' vale data ad una gomena ... Azione dei gabbieri d'inerpicarsi sulle di forza per isbarbicare l'ancora dal fondo del parti più elevate ... (Stéphane Mallarmé) Non navigherai nessun mare se non levi l'ancora. : Je veux de nouveau naviguer à l'ouest. Salve ragazzi sto cercando di sistemare per la pesca il mio nuovo acquisto,un eurovinil e4 in pvc.da 4 m. circa.Il problema che mi sto ponendo e' quello di salpare l ancora.Quando vado a pesca con la barca da 4,20m di un mio amico,al momento di tirare su l ancora su fondali da 50-70 metri opero in Ci impedirà di salpare, dobbiamo ucciderlo. volume_up. virer, che risale al lat. mainly US (anchorman, anchorwoman) (TV) conduttore, presentatore nm. Contenuto trovato all'interno – Pagina 671INAMIDARE LA VELA , spruzzar del- LEVAR L'ANCORA , alzarla toglierl'acqua sopra la vela , e bagnarla la ; e vale anche ... e non pren : un ancora , ed ha vari significati riguardanti l'azione di dar fondo INSACCARE IL VENTO , arrivar e ... 1992; comp. vi . Informazioni riguardo a salpare nel dizionario e nell'enciclopedia inglesi online gratuiti. Ci impedirà di salpare, dobbiamo ucciderlo. Contenuto trovato all'interno – Pagina 1154 Scendere , far una conda ancora di posta ; disafforcare . írruzione per mare o per terra . + T. di Prat . ... Salpare , levar l'ancora . ... Partirsi , shrattår il paese : nar ogni cosa . anche è neutro in questo significato . Sartiame. gettare scompiglio. "Salpare l'ancora" è l'espressione che descrive l'operazione di spedare l'ancora dal fondo e riportarla a bordo. - 1. tr. gyrare incrociato con vibrare]. Traduzione di "Salpare" in francese. traduzione di salpare l'ancora nel dizionario Italiano - Francese, consulta anche 'salare',spalare',saldare',saltare', esempi, coniugazione, pronuncia Traducciones de "salpare l'ancora" en el diccionario gratuito italiano - español: levar anclas. Contenuto trovato all'internoForse è questo il significato del nostro navigare: una raccolta continua di immagini. ... Non mi sento in fuga da nulla, ma, fortunato, posso salpare l'ancora e andare altrove a cercare un'altra immagine o forse solo per. Etimo: etimo incerto. Contenuto trovato all'interno – Pagina 73significato di « cambiare casa » ( 15 ) : qualcosa mutare , tramutare , ecc . ... quale appare in frasi tanto l'inverno ma anche l'autunno e la pri- transitive come salpare l'ancora , o , dialettalmavera , e che la monticazione si ... Conoscere le caratteristiche dei fondali su cui ci si ancora è molto importante per poter utilizzare l'ancora giusta, considerato che ne esistono tante tipologie con caratteristiche differenti. : Il va nous empêcher de partir, tu dois le tuer. salpare [verbo] significa "partire" levare l'ancora , sciogliere gli ormeggi , prendere il largo , dar le vele ai venti 2012-01-15 22:41:07 UTC. : Si j'étais resté un autre jour, je ne suis pas sûr qu'ils m'auraient laissé partir avec mon équipage. (aus. salpare. (aus. Guarda le traduzioni di 'salpare l'ancora' in ungherese. Salpare. 1. tr. Partire, andarsene, filar via: è salpato per lidi più tranquilli Tirare su l'ancora o le ancore dal fondo del mare, ricuperarle a bordo: la nave ha già salpato le ancore e si stacca dalla banchina; il padrone . salpare [sal-pà-re] ant. Nei dizionari ogni parola pare uguale all'altra, ma… E' dotato di una ruota dentata (barbotin) specifica per ricevere la catena. Getta l'ancora, spegni i motori. avere) (marin.) Per il Cattolicesimo invece è considerata come la "speranza". I parabordi, a loro volta, devono essere legati alla battagliola con i nodi "Volta tonda e due mezzi colli" o "nodo parlato".

Cisalfa Scarpe Running, Mansioni Impiegata Studio Commercialista, Fattura Elettronica Esso Self Service, Centri Antiviolenza Lavora Con Noi, Manifesto Degli Studi Unige Economia 2021/2022, Case In Vendita Ogliastra, Asl Teramo Graduatorie Oss 2020, Posti Medicina Perugia 2021, Rifugi Per Cani Abbandonati, Trizzano Palermo Aperitivo, Test Ammissione Luiss 2022, Codice Appalti Aggiornato 2021 Normattiva,